| 1. | Few people today can have any doubt about that.
il n'y a plus grand monde pour en douter aujourd'hui. |
| 2. | There is no one really credible in this whole affair.
pas grand monde de crédible dans cette affaire , vraiment. |
| 3. | Great Walks of the World.
Les Cocottes du grand monde. |
| 4. | Yo Gabba Gabba! did not get much attention until it started circulating on the Internet.
Ce premier épisode de Yo Gabba Gabba n'attire pas grand monde jusqu'à ce que la vidéo soit mise en ligne sur Internet. |
| 5. | That wasn't an easy decision, but it’s one that won’t surprise many folks given that we hadn't been talking about it.
Ce n'était pas une décision facile à prendre, mais elle ne surprendra pas grand monde puisque nous n'en parlions plus depuis longtemps."). |
| 6. | Just a few curious persons moved on the square among soldiers at that time, besides some professional photographers, such as Eduardo Gageiro.
Sur la place il n’y a pas grand monde ni même d’autres caméras, sauf celles de quelques photographes professionnels, tels que Eduardo Gageiro. |
| 7. | Faced with this opposition, Edward at first responded that there were "not many people in Australia" and their opinion did not matter.
Face à cette opposition, Édouard VIII répondit qu'il « n'y avait pas grand monde en Australie » et que leur opinion ne comptait pas. |
| 8. | Although details of sales figures are not given, Arrowsmiths later acknowledged that the early editions of the book did not have a wide public impact.
Bien que le détail des ventes ne soit pas connu, la maison d'édition Arrowsmiths reconnaîtra plus tard que les premières éditions n'ont pas touché grand monde. |
| 9. | Although attendance tends to be lower on those occasions , you always behave in friday fashion , in your usual open and friendly way.
même s'il n'y a alors plus grand monde dans l'hémicycle , vous y faites montre de la même bonne humeur , la même ouverture d'esprit et la même amabilité que le vendredi. |
| 10. | In spite of a whole range of summits and conferences , few people can dispute that we are today a long way from achieving the objective of sustainable development.
il ne se trouvera pas grand monde pour contester le fait que nous soyons encore fort loin de l'objectif du développement durable , malgré de multiples réunions et conférences. |
